原神攻略まとめGS

『原神（Genshin Impact）』専門の攻略2chまとめ速報情報サイト

【ネタ】コレイが口悪いのって…

2023/03/20

12

人気記事ランキング

16: 名無しさん 2023/03/18(土) 07:46:35.27: コレイは口悪いのがいまいち
憧れの絵本作家をおまえ呼びだし

18: 名無しさん 2023/03/18(土) 08:42:16.19: どっちかというと日本語翻訳の問題だねそれ
ほぼ全キャラ他人への呼び方を無理に固定してるから
パイモンとかも無駄に態度が悪くなりがち

19: 名無しさん 2023/03/18(土) 09:27:00.09: コレイの口の悪さは頭が悪いって設定に引きずられてそう
頭悪いので敬語が覚えられないという

21: 名無しさん 2023/03/18(土) 09:37:49.02: コレイは実験の弊害で常識がズレていると思うようにしてる

23: 名無しさん 2023/03/18(土) 10:12:47.14: コレイのモンド時代は貴様呼ばわりだったから学習はできてる

24: 名無しさん 2023/03/18(土) 10:23:57.78: 翻訳が直訳すぎるんだろ
空くんほたちんも偉そうだし語感の違いを汲み取ってない

原神まとめ引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1678954104/

翻訳もあり、過去もあり…

みんなはどう思う？

コメントはこちら

- ネタ・雑談