【朗報】ティナリが元素爆発の「株連蔓引」意味ｗｗｗｗ
ヘッダーB
人気記事ランキング
-
【期待】シトラリ、かなり当たりっぽいなｗｗｗｗ
-
【悲報】チャスカの素材が欲しいって人がマルチで来たから入れてあげたら…
-
【動画】チャスカ、バリア割能力皆無・・・
-
【話題】マーヴィカ、まるで炎版夜蘭ｗｗｗｗｗ
-
【悲報】マーヴィカの詳細出るまでチャスカ様子見…
人気記事ランキング下
【株連蔓引】
読み：しゅれんまんいん
ティナリが元素爆発の際「株連蔓引だよ」と言っているが、これは株を連ね、蔓を引くように、悪人を芋づる式に引っ張り出すことを言っている。
つまり「一網打尽だよ」にほぼ相当するが、スメールなので、植物を比喩に使った言い回しにしたのだろう。
#原神 pic.twitter.com/68eNOIOeVG
— 原神漢字研究所(@genshin_kanji)Sun Aug 14 04:18:20 +0000 2022
@genshin_kanji 原神に出てくるは漢字は難しいけど、実は世界観やキャラのイメージに沿わせたものが多くて秀逸ですね。
返信
リツイ
お気に
このセリフかっこよ過ぎて欲しくなってしまったんだよどうしてくれんだ🤗twitter.com/genshin_kanji/…A
ティナリ君かっこいい😍😍楽しみすぎる😍❤️twitter.com/genshin_kanji/…cSH
日本語にあるんだ。原神により日本語賢くなってしまう。中国語にもあるのかな？？？ twitter.com/genshin_kanji/…
外部ソース
PC_記事下インリード
一言
なるほど～