原神攻略まとめGS

『原神(Genshin Impact)』専門の攻略2chまとめ速報情報サイト

原神攻略まとめGS

PC_head_rand

【疑問】海外で正の字ってどう表現すんだろwwwwwwwwww

   

ヘッダーB

人気記事ランキング

人気記事ランキング下

692: 名無しさん 2022/04/08(金) 14:58:35.99
海外で正の字ってどう表現すんだろ
翻訳されないまま出荷されとるんやろか?
703: 名無しさん 2022/04/08(金) 15:05:06.49
>>692
海外の正の字的存在は
縦線五本書いて横線だよな
724: 名無しさん 2022/04/08(金) 15:11:32.60
>>703
向こうだとそれ二つで1ダースだから数えやすいんだよな
710: 名無しさん 2022/04/08(金) 15:07:19.24
>>692
輸出するとき正の字は正の字のままやな
あっちでも定着してるらしい
714: 名無しさん 2022/04/08(金) 15:08:33.62
>>710
草元素
hentaiジャップ用語輸出されまくりやな
719: 名無しさん 2022/04/08(金) 15:09:38.11
>>714
野獣先輩は中国人の1割くらいしか知らないしまだまだだよ
720: 名無しさん 2022/04/08(金) 15:09:44.71
>>714
むしろ正という字がそういうものだと思ってるぐらい
721: 名無しさん 2022/04/08(金) 15:10:16.30
>>720
そマ?hentai文化の罪重すぎだろ…

原神まとめ 引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1649383544/

外部ソース

PC_記事下インリード

一言

文化の違いがあるよな

みんなはどう思う?
コメントはこちら

PC関連コンテンツ

原神に関する他のユーザーとの情報交換はこちら

他のユーザーとの原神情報交換はこちら

原神マルチプレイ募集専用掲示板
原神攻略情報掲示板

こちらのまとめもどうぞ

こちらのまとめもどうぞ

原神のmiHoYoの最新作「崩壊スターレイル」の攻略まとめサイトもよろしくお願いします!
崩壊スターレイル(崩スタ)攻略まとめGS

 - ネタ・雑談