原神攻略まとめGS

『原神（Genshin Impact）』専門の攻略2chまとめ速報情報サイト

【朗報】今日上がった雲菫制作動画見てちょっと考えを改めたわｗｗｗ

2022/01/14

14

人気記事ランキング

89: 名無しさん 2022/01/14(金) 19:53:06.68: 雲菫が唐突に奇声上げるの好きじゃなかったけど今日上がった雲菫制作動画見てちょっと考えを改めたわ

94: 名無しさん 2022/01/14(金) 19:58:37.49: 京劇じゃなくて戯曲だからね
中国有識者たちが日本人が京劇とか連呼するからブチ切れてるよ
日中栄光の架け橋の俺がなだめといたけど

95: 名無しさん 2022/01/14(金) 20:01:50.66: 戯曲と言うと日本語では中国固有ではなく一般用語になっちゃうんだけど

97: 名無しさん 2022/01/14(金) 20:10:29.39: 戯曲と言われるとシェークスピアやヨーロッパの歌劇とか連想して中国は全く出て来ないよ
中国国内で京劇をどう読んでるか知らんけど、少なくとも日本では戯曲とは認識してない

99: 名無しさん 2022/01/14(金) 20:15:55.40: 中国語の戏（ヌ戈）曲中国オペラと訳されるな

100: 名無しさん 2022/01/14(金) 20:16:38.39: 戯曲（ぎきょく）とは、中国の古典的な演劇の一種。「戯」は舞踊や雑技、「曲」は歌謡の意味で、劇中に舞踏や歌謡が用いられることを特徴とする。科（しぐさ）・白（せりふ）・曲（うた）によって構成され、科白のない散曲と対照される言葉である。日本で一般に戯曲とは文学作品のことを指すので、英語でチャイニーズ・オペラと呼ぶことがある
日本では、ね
だから中国人ブチ切れてるｗ

原神まとめ引用元：https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1642132590/

翻訳難しいな

みんなはどう思う？

コメントはこちら

- ネタ・雑談