【朗報】鍾離先生の名前、こんな考察があったｗｗｗｗｗｗｗ
ヘッダーB
人気記事ランキング
-
【期待】シトラリ、かなり当たりっぽいなｗｗｗｗ
-
【悲報】チャスカの素材が欲しいって人がマルチで来たから入れてあげたら…
-
【動画】チャスカ、バリア割能力皆無・・・
-
【話題】マーヴィカ、まるで炎版夜蘭ｗｗｗｗｗ
-
【悲報】このモーション修正されちゃったんだ
人気記事ランキング下
鍾離は、姓が「鍾」で名が「離」というわけではなく、「鍾離」で一つの姓です。これを複姓(ふくせい)と言います。
現状璃月キャラの中で、姓＋名の構成と思われるのは、胡桃と雲菫だけです。
その2人のみ英名でスペースが空いており、それぞれ大文字で始まっています。他は全て一綴りです。
#原神 pic.twitter.com/EFrsqJnXSd
— 原神漢字研究所(@genshin_kanji)Fri Dec 31 08:26:29 +0000 2021
返信
リツイ
お気に
@genshin_kanji 中国プレイヤーにとってこれは一見でわかる古姓ですね、”古い中国だ”みたいなのイメージを与えたいかも
(一説今は一文字にして鍾姓になってる)
(一説今は一文字にして鍾姓になってる)
@genshin_kanji 原神友の中に、姓が钟（鍾）の人がいて、彼曰く、钟は昔鍾離という姓でした。中国建国後、繫体字復姓の簡単化運動があって、それで今の钟姓になったそうです。つもり鍾離は俺の家族だって散々自慢されたことを思い出しました。(笑)
@genshin_kanji たしかに鐘離は姓としても存在しますが、キャラクターの名前は姓だけで構成するのは中国語としてやや不自然な感じがします。また、リーユェでこのような例はほかにもいませんので、たまたま姓の鐘離と同じ漢字の名前だと個人的に考えています。（あくまでも勘であって何か証拠があるわけじゃないです）
外部ソース
PC_記事下インリード
一言
知らんかった