【キャラ】今更だが甘雨の「お触り禁止」とかわけわからんのだが…誰が考えるんやこのセリフ？

ヘッダーB

人気記事ランキング下

354: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:14:10.76

今更だが甘雨のお触り禁止とかわけわからんのだが誰が考えるんやこのセリフ

357: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:14:57.18

>>354
じゃあ逆に聞くけど甘雨ちゃんにおさわりしないの？🤔

366: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:16:22.43

>>357
なんで禁止されなきゃなんねぇんだよお触り歓迎しろよ

369: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:16:34.25

>>357
触ってもないのにお触り禁止とか言われると

363: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:15:51.66

部外者禁止のが謎すぎるぞ
というか甘雨ちゃんの台詞は大体謎

373: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:17:22.18

まあ触るけど

374: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:17:29.46

瑠璃のように落ちなさいも正直ようわからん

380: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:18:11.12

お触りしてーな

389: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:19:06.27

部外者禁止！が1番わけわからん

397: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:20:28.14

お触り禁止！って「敵からの攻撃は避ける」って意図なんだろうなというのはすぐ分かるが
部外者禁止は予測すら難しい

420: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:25:25.34

>>397
おさわり禁止は微妙に誤訳で本当は書類にさわらないでください的な意味らしいぞ

424: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:26:02.43

>>420
そっちのほうがわけわかんねーよw
正解じゃん

427: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:26:45.81

>>420
もうそれでよくね？

432: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:27:45.65

>>420
ドントタッチミーを翻訳して「お触り禁止」にしたのかと思った…

435: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:28:03.37

>>420
いや英語だと普通にDon’t touch me!だぞ

438: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:28:20.71

>>435
なんか草

458: 名無しさん 2021/11/17(水) 19:30:02.26

>>420
「触れないで！」でよかったくね？
おさわり禁止は夜のお店でしか使われない日本語なんよ

原神まとめ 引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1637139891/

外部ソース

PC_記事下インリード

一言

確かに

みんなはどう思う？

コメントはこちら

PC関連コンテンツ

原神に関する他のユーザーとの情報交換はこちら

こちらのまとめもどうぞ