【考察】ちょっと英語版の神について言及してる部分を探してきたwwwwwwww

ヘッダーB

人気記事ランキング下

806: 名無しさん 2021/04/13(火) 21:59:18.81

ちょっと英語版の神について言及してる部分を探してきた
これ見る限りだとgodとdivineは魔神とか七神とかその他の神をひっくるめて言ってるか感じっぽい
パイモンの本物の神発言もそこまで深い意味があるわけではなさそうな気がする
中国語版も確認してくるから一応報告

七神　seven the seven archons deity
魔神　god
アンドリアス wolf god
オセル ancient god the Overload of voltex
本物の神が actuall divine
見知らぬ神　unknown god
カーンルイアは神を持たない国　god
神によって滅ぼされた god

カーンルイアは神によって滅ぼされた国、そしてそれがアビス教団が七神の国を滅ぼしたいと思っている理由だ The destruction of the nation of Khaenri’ah by the god… is the reason the Abyss Order now seeks to destroy the nations watched over The seven.

我々に服従すれば神に匹敵する力を得られるだろう。過去のようにな
If you serve us, we can restore your divine powers you onle held in the past.

843: 名無しさん 2021/04/13(火) 22:02:51.57

>>806
なるほど
つまり頭ドドコだからよくわかんないけど参考になる
ありがとう

855: 名無しさん 2021/04/13(火) 22:03:41.28

>>843
ドドコは賢いぞ
お前には頭ルピカがお似合いだ

884: 名無しさん 2021/04/13(火) 22:08:53.53

>>855
草

872: 名無しさん 2021/04/13(火) 22:07:14.62

>>806
やっぱgodは神が付く存在全てを総称してる感じだから文脈から特定しようがないよな🤔
divineは公式に上がってる動画見る限り天理の名称にしか使われないっぽいけど違うんか？🤔

892: 名無しさん 2021/04/13(火) 22:09:43.04

>>872
アビスの使徒はアンドリアスの魔神としての力をdivine powersと称してるからな…
単に単調にならないようにするためなのかも

901: 名無しさん 2021/04/13(火) 22:11:02.47

>>892
確かに🙀
普段から英語でやってれば良かったわ少し見て判別できるほど単調に訳されてねーな😢

841: 名無しさん 2021/04/13(火) 22:02:43.48

正直ファデュイが味方になって七神が敵に回る展開だったらクッソワクワクする

849: 名無しさん 2021/04/13(火) 22:03:24.27

>>841
タルタルが本編で相棒呼びしてくんのか…

850: 名無しさん 2021/04/13(火) 22:03:35.70

>>841
邪魔のティマイオスが仲間になるのか
熱い展開

原神まとめ 引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1618308945/

外部ソース

PC_記事下インリード

一言

PC関連コンテンツ

原神に関する他のユーザーとの情報交換はこちら

こちらのまとめもどうぞ