【質問】中国語自信真君おりゅ？Google先生の翻訳を耳コピしたんだけどこれで合ってる？

ヘッダーB

人気記事ランキング下

19: 名無しさん 2021/01/24(日) 04:06:00.54

中国語自信真君おりゅ？
Google先生の翻訳を耳コピしたんだけどこれで合ってる？
刻晴　→　クーチン　(Kè qíng)
七七　→　チーチー　(Qīqī)
鍾離　→　ジョンリー　(Zhōnglí)
甘雨　→　ガンユー　(Gān yǔ)
魈　→　シャオ　(Xiāo)
胡桃　→　フータオ　(Hútáo)
凝光　→　ニンクァン　(Níng guāng)
行秋　→　シンチョウ　(Xíng qiū)
重雲　→　チョンユン　(Zhòng yún)
香菱　→　シャンリン　(Xiāng líng)
辛炎　→　シンエン　(Xīn yán)
北斗　→　ベイドウ　(Běidǒu)

20: 名無しさん 2021/01/24(日) 04:06:22.47

>>19
クーチンちゃん…

24: 名無しさん 2021/01/24(日) 04:08:08.90

>>19
いつも北斗がわからなくなる

68: 名無しさん 2021/01/24(日) 04:20:12.00

>>19
シンエンはあっちでもシンエンなのか

84: 名無しさん 2021/01/24(日) 04:24:24.91

>>68
シンイェンとも聞こえるし、先生はシンヤンと言うけど
俺の耳にはシンエンに聞こえるのでそのままにしといた
https://i.imgur.com/T8UKVUf.png

99: 名無しさん 2021/01/24(日) 04:27:13.60

>>84
ピンインが合ってるとするなら
行秋はシンチゥ
辛炎はシンヤン
凝光はニングァン
がより正確かも

109: 名無しさん 2021/01/24(日) 04:29:24.74

>>99
シンチゥならゆくあきのがいいな
シンヤンはかわいいね

127: 名無しさん 2021/01/24(日) 04:33:47.05

>>99
サンクス助かる

原神まとめ 引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1611426480/

外部ソース

PC_記事下インリード

一言

PC関連コンテンツ

原神に関する他のユーザーとの情報交換はこちら

こちらのまとめもどうぞ