【指摘】ティナリのスキルボイス「一葉目を蔽(おお)えば」の区切り方はこう！

2023/11/25

人気記事ランキング

そういえばティナリのスキルボイス「一葉目を蔽(おお)えば」は、言い方が「一葉目」を一括りにしているように聞こえますが、実際は「一葉、目を蔽えば」です。

一枚の葉っぱに目を遮られると、遠くにある大きなものが見えなくなる、つまり目先の小さなものにとらわれて、本質を見失うことです。#原神 pic.twitter.com/6806gKUSOV

— 原神漢字研究所 (@genshin_kanji) November 24, 2023

言うまでもなく、スキルのデコイ効果のことを表しています。

中国には実際に「一叶障目，不见泰山」（一枚の葉に目を蔽われれば、泰山ほどの大きな山ですら目に入らなくなる）ということわざがあり、その前半部分を取ったものです。 pic.twitter.com/gIsGrj8Ye2

— 原神漢字研究所 (@genshin_kanji) November 24, 2023