【悲報】行ってらっしゃいは最悪の翻訳のひとつ…
ヘッダーB
人気記事ランキング
-
【話題】スタレ、原神との扱いの差をここ最近さらに強く感じるｗｗｗ
-
【悲報】ムラアニがかなり攻撃のテンポ悪いんよね・・・
-
【予想】マーヴィカの最強パーティってどうなる？
-
【ネタ】周年からはじめたなら、このキャラおすすめ
-
【議論】チャスカ、オロルン、バーバラ、ベネットで探索はもう良いわｗｗｗｗｗ
人気記事ランキング下
- 906: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:27:46.92
- 行ってらっしゃいは最悪の翻訳のひとつだけどセスリ引いたやつが少なすぎて問題にならなかった
- 910: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:29:34.63
-
>>906
あれは正しい翻訳だとどう訳すのが最適なの？
- 912: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:33:48.01
-
>>910
お行きなさい！だろうな
- 914: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:34:13.85
-
>>912
SMの女王様かよ
- 911: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:32:44.92
- 行ってこいやっ！とかでもよかったろ
- 913: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:33:53.52
-
>>911
チンピラやん…だっさ！
- 915: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:34:52.41
- 行ってきな！とかさよならだ！とかいくらでもやりようあったな
行ってらっしゃいはねえよｗ
- 918: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:38:32.43
- 誤訳というか変な日本語になってるのは流石に何とかすりゃいいのに
- 919: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:38:38.02
- アリーデヴェルチ（さよならだ）
- 922: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:39:56.14
- 変な日本語のほうが印象に残りやすいけどな
隙を見せるのは本の一瞬だ！とか、岩の重さは安心出来ますとか
- 924: 名無しさん 2023/11/18(土) 15:41:16.38
-
>>922
グロシはそのままでも良かったなぁ、摩耗感あって
外部ソース
PC_記事下インリード
一言
グロシは変更してよかったよ