【号泣】ナヒーダPV最後のスメール語で記載した内容を翻訳してみたら…
ヘッダーB
人気記事ランキング
-
【悲報】新キャラ二人とも、サンドローネのパーツか？
-
【話題】リーク内容総合すると。。。サンド使うなら八重は必須上位互換は来ない
-
【相談】サンドローネ餅の敵素材が欲しいだけなんだが
-
【攻略】サンドローネ、重撃が1発6000くらいしか入らないんだけど
-
【ネタ】まさかファルカなんぞに貴重な原石を使っちまった原神へたクソは居ないよな？
人気記事ランキング下
ナヒーダPV最後のスメール語で記載した内容
泣きながらいろんな方の力を借りて翻訳しました。
上：日本語音声→ナヒーダの表の声
下：スメール語→ナヒーダの心の声
スメールの賢者たちに一言だけ言いたい：
愚かな人間よ、お前たちな何度自分の神を傷つけば気が済むのだ？！！
#ナヒーダ #原神 pic.twitter.com/SeMK18NYDW
— ときのひかる(@tokinohikaru_00)Thu Oct 27 06:29:51 +0000 2022
翻訳の際、@bouken_liyue さんの中国語字幕と英語字幕参考させていただきました。大変ありがとうございます。
以下ツイートに中国語版と英語版の比較されており、よかったら見てください
twitter.com/bouken_liyue/s…
以下ツイートに中国語版と英語版の比較されており、よかったら見てください
twitter.com/bouken_liyue/s…
返信
リツイ
お気に
@tokinohikaru_00 @ryokukablog 神を愚弄するものには神罰を
@tokinohikaru_00 はやくナヒーダちゃんをお迎えに行かなければ！！
@tokinohikaru_00 とりあえず大賢者共は皆殺しでいいか？🤔
外部ソース
PC_記事下インリード
一言
泣いた…