【号泣】ナヒーダPV最後のスメール語で記載した内容を翻訳してみたら…
ヘッダーB
人気記事ランキング
-
【画像】このTier表は原神やってる人からみて合ってる？？？
-
【動画】執行官のこのキャラ、胡散臭くなってきたな
-
【質問】原神のアルレッキーノ(召使)は結局引きなのか？
-
【議論】新マップの地方伝説的なビシャップ、強すぎるｗｗｗ
-
【攻略】隠しアチーブメント 『全然隠してないじゃん！』 の取り方
人気記事ランキング下
ナヒーダPV最後のスメール語で記載した内容
泣きながらいろんな方の力を借りて翻訳しました。
上：日本語音声→ナヒーダの表の声
下：スメール語→ナヒーダの心の声
スメールの賢者たちに一言だけ言いたい：
愚かな人間よ、お前たちな何度自分の神を傷つけば気が済むのだ？！！
#ナヒーダ #原神 pic.twitter.com/SeMK18NYDW
— ときのひかる(@tokinohikaru_00)Thu Oct 27 06:29:51 +0000 2022
翻訳の際、@bouken_liyue さんの中国語字幕と英語字幕参考させていただきました。大変ありがとうございます。
以下ツイートに中国語版と英語版の比較されており、よかったら見てください
twitter.com/bouken_liyue/s…
以下ツイートに中国語版と英語版の比較されており、よかったら見てください
twitter.com/bouken_liyue/s…
返信
リツイ
お気に
@tokinohikaru_00 @ryokukablog 神を愚弄するものには神罰を
@tokinohikaru_00 はやくナヒーダちゃんをお迎えに行かなければ！！
@tokinohikaru_00 とりあえず大賢者共は皆殺しでいいか？🤔
外部ソース
PC_記事下インリード
一言
泣いた…