【考察】万葉の「故郷との繋がりはこの刀のみ」っていうボイスなんだがｗｗｗ
ヘッダーB
人気記事ランキング
-
【期待】シトラリ、かなり当たりっぽいなｗｗｗｗ
-
【悲報】チャスカの素材が欲しいって人がマルチで来たから入れてあげたら…
-
【動画】チャスカ、バリア割能力皆無・・・
-
【話題】マーヴィカ、まるで炎版夜蘭ｗｗｗｗｗ
-
【悲報】マーヴィカの詳細出るまでチャスカ様子見…
人気記事ランキング下
万葉の「故郷との繋がりはこの刀のみ」っていうボイスと「この刀は璃月で適当に買った」って任務会話に矛盾があるって話だけど、ボイス名が「剣技」ってあるので「故郷との繋がりはこの刀（術）のみ」って意味なんじゃないかなあ。任務でも家人に教わったって言ってるし。 pic.twitter.com/zf4rgFtA7b
返信
リツイ
お気に
@kagaribi_bunsyo 家の伝統剣術と私はまだまだ未熟者だから分けて考えてるとか？
一番可能性高いのは誤植とうっかり😅
一番可能性高いのは誤植とうっかり😅
@kagaribi_bunsyo 刀って言ってるけど刀のことを信念とかの代名詞みたいに表現することもあるのでそっちだと思ってる
@kagaribi_bunsyo 矛盾を挙げたらムック本ができちゃうんで、そこは中国クオリティーということで😓
@kagaribi_bunsyo そこはこの刀のことなんじゃないの？万葉の実装は稲妻解放の前なんだから。
メインストーリーが終わった今持ってるのは適当に選んだって話かなw pic.twitter.com/OgpUyNIl5J
メインストーリーが終わった今持ってるのは適当に選んだって話かなw pic.twitter.com/OgpUyNIl5J
@kagaribi_bunsyo これ誤訳だそうで
原文にある睹物と言う言葉が省略されてるそうです
睹物思故鄉
あるものを見て故郷を懐かしむと言うのが、
睹物が消されて故郷を懐かしむだけになってるそうです
これに基づいて考えると稲妻の刀をまだまだてる感じなので
懐に隠してる、とかなのかなって思ってます
原文にある睹物と言う言葉が省略されてるそうです
睹物思故鄉
あるものを見て故郷を懐かしむと言うのが、
睹物が消されて故郷を懐かしむだけになってるそうです
これに基づいて考えると稲妻の刀をまだまだてる感じなので
懐に隠してる、とかなのかなって思ってます
外部ソース
PC_記事下インリード
一言
なるほど～