【驚愕】この翻訳ミスが一線を超え即刻修正される模様ｗｗｗｗｗｗｗ

ヘッダーB

人気記事ランキング下

104: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:48:10.65

さすがに一線超えたんだな
https://i.imgur.com/3kyu479.jpg
https://i.imgur.com/tDCDypw.jpg

113: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:49:16.77

>>104
なんの翻訳ミスなんこれ

118: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:49:56.58

>>113
亜人じゃね

123: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:50:13.23

>>118
あーなるほどサンクス

122: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:50:10.70

>>113
異種族とかそういうニュアンスだろ

131: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:50:32.07

>>113
えたひにん、の差別用語だな

168: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:52:49.72

>>113
中国語をそのまま持ってきたら
日本語の差別用語と一致したという問題
ほとんどの人が問題にしなかったように
差別用語だと知っている人がほとんどいないような言葉なんだけど
この手の問題は一定数文句つける人がいるのはしょうがないんだ

188: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:54:36.20

>>168
またひとつ賢くなったわサンクス

126: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:50:17.00

>>104
ディオナちゃん差別階級出身ってマジ？

128: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:50:18.27

>>104
ポリコネベイビーに配慮しろ

246: 名無しさん 2020/11/12(木) 10:58:36.21

>>104
獣人とかになるのか？

原神まとめ 引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1605144526/

外部ソース

PC_記事下インリード

一言

PC関連コンテンツ

原神に関する他のユーザーとの情報交換はこちら

こちらのまとめもどうぞ