原神攻略まとめGS

『原神(Genshin Impact)』専門の攻略2chまとめ速報情報サイト

原神攻略まとめGS

PC_head_rand

【疑問】中国語読みと日本語読みとバラバラなのはなんでなんだwwwww

   

PCタイトル下

人気記事ランキング

747: 名無しさん 2021/10/01(金) 13:11:29.54
辛炎

こいつシンエンって読むんだ
シャンリンやフータオみたいな中国語読みと日本語読みとバラバラなのはなんでなんだ

751: 名無しさん 2021/10/01(金) 13:30:43.32
>>747
行秋と七七もつっこんでやれよ
748: 名無しさん 2021/10/01(金) 13:12:48.80
用語も天権をテンチェンみたいに中途半端に中国読み入れたりするよね
750: 名無しさん 2021/10/01(金) 13:18:42.59
行秋だけ訓読みなのはほんと謎
752: 名無しさん 2021/10/01(金) 13:36:21.51
タルタルがトレンド入りしてヒェッってなったけどスイパラ関連か…ビビらせやがって

固有名詞に関しては英語のほうがわかりやすくて恵まれてる
パロディや言葉遊びみたいなのはこっちが丁寧に訳されてるから一長一短

753: 名無しさん 2021/10/01(金) 13:40:41.16
ときはるちゃん…(´・ω・`)
757: 名無しさん 2021/10/01(金) 13:57:58.04
七七ちゃんはゲーム始めるまで字面だけ見て
ナナナナ かと思ってました
800: 名無しさん 2021/10/01(金) 17:17:02.73
>>757
俺は未だにシチシチって読んてる

原神まとめ 引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1632905089/

インリード(PCの記事下) 16:9

一言

基準が謎過ぎるw

みんなはどう思う?
コメントはこちら

INFO

PC関連コンテンツ

オススメ記事

taboola_PC

こちらの記事もどうぞ

原神に関する他のユーザーとの情報交換はこちら

他のユーザーとの原神情報交換はこちら

原神マルチプレイ募集専用掲示板
原神攻略情報掲示板

 - キャラ