【ネタ】アンバーちゃんのこのセリフ、意味が分からないｗｗｗｗｗ
ヘッダーB
人気記事ランキング
-
【朗報】iPhoneSE2届いたから早速原神入れてみたんだけどｗｗｗ
-
【驚愕】アルレッキーノは餅武器引かないとダメじゃん！！！
-
【指摘】この自動超開花パーティーが雑に強くて好き
-
【悲報】ファトゥス達の悲しい過去まとめ
-
【動画】元素スキル「万象、灰に帰す」のエフェクト表現に誤りが・・・
人気記事ランキング下
- 339: 名無しさん 2020/10/23(金) 14:40:04.83
- アンバーちゃんが走るときの試合をしよ～ってかわいいけどどういう意味か謎
- 362: 名無しさん 2020/10/23(金) 14:43:14.12
-
>>339
あれは日本人的には勝負だよ～みたいな翻訳らしい😤
糞翻訳のせいなんだ😎 - 375: 名無しさん 2020/10/23(金) 14:44:47.72
-
>>362
そういうことだったのか🙄納得なんだ🤗 - 367: 名無しさん 2020/10/23(金) 14:43:39.66
-
>>339
クレーおりゅ？
走るとき「たったたー！」「とっととー！」言ってぴょんこぴょんこしててかわいいぞ
平気で野や山を焼いてダイナマイト漁もする頭おかしいムーブもあいまってプリコネ感あるキャラクターだ！ - 375: 名無しさん 2020/10/23(金) 14:44:47.72
-
>>367
おりゃん🥺
原神まとめ 引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1603426817/
返信
リツイ
お気に
アンバーちゃん走るたびに「試合をしよう〜」って言うの中国らしい違和感なんだよな、「競争しよ！」とかならわかるんだけど、こういうのはディレクションの時に訂正しないもんなんかな
