【画像】ここのパイモンの台詞ワンチャン伏線の可能性あるかな？

ヘッダーB

人気記事ランキング下

82: 名無しさん 2021/04/28(水) 09:52:00.60

岩の重さとか隙見せとか独特の言い回しは残してほしいしこの路線でずっと行ってほしい
Skyrimみたいな珍翻訳、妙に耳に残って好き

87: 名無しさん 2021/04/28(水) 09:58:54.24

>>82
パイモン「おれもむかしはおまえみたいなたびびとだったがひざにやをうけてしまってなー(´～｀)ﾓｸﾞﾓｸﾞ」

蛍「パイモンはいつも飛んでるでしょ！」

83: 名無しさん 2021/04/28(水) 09:52:19.80

中国語は理解できないけど英語版はthis is long-overdueっていってるから、
この仕事は排除するべきですは誤訳なうえに日本語として理解不能案件

96: 名無しさん 2021/04/28(水) 10:45:20.11

>>83
大幅に遅れてます、みたいな訳し方でいいのかな
これはこれで意味分からなくない？

108: 名無しさん 2021/04/28(水) 11:13:36.40

>>96
すくなくとも日本語として問題ないと思うけど、
・はやく終わらせるべきです(終わらせましょう)
・遅れていますよ
・課金して高火力に！
あたりかな

数千年クラスの高齢のキャラにlongとかいわせるってどんだけ

113: 名無しさん 2021/04/28(水) 11:18:17.56

>>108
とにかく訳したスタッフの頭が硬そうやね

101: 名無しさん 2021/04/28(水) 11:01:45.31

>>83,96 はノエルの迷言 岩の重さ に関する言及じゃないのか

104: 名無しさん 2021/04/28(水) 11:04:43.82

>>101
甘雨のセリフの話だよ

436: 名無しさん 2021/04/29(木) 00:04:43.64

ここのパイモンの台詞ワンチャン伏線の可能性あるかな？

438: 名無しさん 2021/04/29(木) 00:05:40.17

>>436
そこ気になったよね

440: 名無しさん 2021/04/29(木) 00:14:16.70

>>436
紀行のムービーに出てくる自分を暗黒の国の王女だと思い込んでいるお姫様がパイモンに似てる気がするんよね
頭に冠被ってるし暗黒女王からさらに堕ちた姿が現パイモンなのではと疑ってしまう
普通に空蛍の話なのかな

442: 名無しさん 2021/04/29(木) 00:21:48.64

>>440
フィッシュルっぽいなと思った、と言うかフィッシュルかああなったもとネタの話なのかな？

444: 名無しさん 2021/04/29(木) 00:28:34.35

パイモンは月光の森王国にかつて存在した6人の小人のうちの1人

創世の真珠とは失われた明珠であり、原初の耕運機のコア

原神まとめ 引用元：https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1619532082/

外部ソース

PC_記事下インリード

一言

PC関連コンテンツ

原神に関する他のユーザーとの情報交換はこちら

こちらのまとめもどうぞ